персональное приглашение — перевод на английский

персональное приглашение — personal invitation

Персональное приглашение.
Personal invitation.
Вот по бутылочке канара каждой из них, вместе с персональным приглашением в Кварк'с. Где ты достал настоящий канар?
I have a bottle of kanar for each of them... along with a personal invitation to Quark's.
Это практически персональное приглашение.
It's practically a personal invitation.
advertisement

персональное приглашение — special invitation

Тебе нужно персональное приглашение сесть?
Do you need a special invitation to have a sit?
Ладно, убедитесь что он получит моё персональное приглашение на завтрашний обход.
Okay, please make sure he gets a special invitation from me to be present for tomorrow's rounds.
advertisement

персональное приглашение — personally requested

Это персональное приглашение от Президента Соединённых Штатов.
It's a personal request from the President of the United States.
Ты здесь лишь по одной причине, поскольку ты получил персональное приглашение.
The only reason that you are here is because you have been personally requested.
advertisement

персональное приглашение — другие примеры

Может разослать им персональные приглашения?
You want me maybe to send them a personal invite?
Лео не пришлёт тебе персональное приглашение с вензелем.
Leo 's not gonna send you an engraved invitation.
Так, у меня 9 гостей, которые слышали о вечеринке от кого-то другого... некоторые получили смс, кто-то узнал через Твиттер, но никто не получал персональное приглашение.
All right,so,I got nine guests who heard about the party word of mouth... some received texts,some got it through tweets,but none actually received an invite.
Его светлость хочет послать мистеру Мэйсону персональное приглашение на открытие памятника. Тебя, как вдову Уильяма это тоже касается.
Before we go, his lordship wants to extend an invitation to Mr Mason for the unveiling, which will include you as William's widow.
Персональное приглашение для пассажиров первого класса Кэролайн Ченнинг и Макс Блэк.
(announcer) Paging first-class passengers Caroline Channing and Max Black.