пером в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пером в»
пером в — feather in
Он скакал рядом с императором с пером в шлеме.
He rode beside the Emperor with a feather in his cap.
Мне нравятся перья в наггетсах.
I like a little feather in my nuggets.
Я засунул перо в вашу туфлю!
I put a feather in your shoe!
Вставили перо в шляпу и назвали...
« Stuck a feather in his cap and called it-— »
и перо в волосах.
And a feather in your hair.
Показать ещё примеры для «feather in»...
advertisement
пером в — pen in
Извини. Знаешь, что такое «макать перо в чернила фирмы»?
You know what they say about dipping the pen in the company ink.
Я не люблю макать свое перо в чернила компании.
I don't like to dip my pen in the company ink.
Где этот падкий на чужое хлыщ, что не умеет держать перо в чернильнице своей?
make it a word and a blow. Where's that thieving hack that can't keep his pen in his own ink pot?
Ты безумно рад макать своё перо в мои чернила, да...
You're glad you dipped your pen in my ink.
Звучит, как перо в грязных животных.
Sounds like a pen for dirty animals.