перешёл границу дозволенного — перевод на английский

перешёл границу дозволенного — was out of line

Я перешёл границы дозволенного.

I was out of line.

Я перешла границу дозволенного и, о, Боже, вы передвинули эту картину?

I was out of line, and oh, my God, did you move that picture?

Я перешел границы дозволенного, комиссар.

I was out of line, Commissioner.

Вы перешли границы дозволенного.

You were out of line.

Босс, если я перешла границы дозволенного, мне очень жаль.

Boss, if I overstepped the mark, I'm really sorry.

Вы перешли границу дозволенного.

You have overstepped your bounds.

Дамы и господа, мистер Уилкс перешёл границы дозволенного.

Ladies and gentlemen, Mr. Wilkes. Mr. Wilkes went beyond just thought.

Мы перешли границы дозволенного.

What we are doing is unforgivable.