перечёркивать — перевод на английский

«Перечеркивать» на английский язык переводится как «to cross out» или «to strike through».

перечёркивать — doesn't take

Но это не перечеркивает всего добра, которое он сотворил.

But that doesn't take away from the good he's done.

Но всё хорошее в жизни Леонарда не перечеркивает того, что имеешь ты.

But just because good things are happening to Leonard doesn't take anything away from you.

Перечеркивает.

Of course it does.

Еще как перечеркивает!

Of course it does!

Я не хочу перечеркивать то, чтобы ты не

I don't want to cross any lines that you don't

Перечеркиваю в календаре сегодняшний день и начинаю мечтать о следующем.

I cross the day off on the calendar and think of the next one.

Брак перечёркивает каждое из них.

Marriage wipes the slate clean.

С помощью которого ты будешь постигать нынешнее событие. Которое будет перечеркивать прошлое. Но ты его не получишь.

By which you uncover the preceding events... which determine the following events... but you're not gonna find it.

Если он перечеркивает ее, я осуществляю передачу.

When he crosses the mark, I make the drop.

Ты не станешь перечеркивать все это одним неверным поступком. Верно?

You wouldn't want to jeopardize all that by making some silly error in judgment... would you?

Твоя гордость и упрямство перечеркивают твое будущее.

By pride and obstinacy, you trowels your future.

Показать ещё примеры...