переходи к делу — перевод на английский

переходи к делу — get to the point

— Ты так говоришь, переходи к делу.
— You said that. Get to the point.
Переходи к делу, Ремигиус.
Oh, get to the point, Remigius.
Переходите к делу, мистер Морелли.
Get to the point, Mr. Morelli.
Переходи к делу, Джулиан.
Get to the point, Julianne.
Переходите к делу!
Get to the point!
Показать ещё примеры для «get to the point»...

переходи к делу — cut to the chase

Я говорю, переходим к делу.
I say, cut to the chase.
Переходи к делу, Мэйсон.
Cut to the chase, Mason.
Пожалуйста, переходи к делу.
Please cut to the chase.
Переходите к делу.
Cut to the chase.
Сразу переходите к делу.
Talk about cutting to the chase.
Показать ещё примеры для «cut to the chase»...

переходи к делу — get to it

Пропусти подрастковую драму и переходи к делу.
Skip the teen drama and get to it.
Переходи к делу, пожалуйста.
Get to it, please.
— Переходи к делу.
— Get to it.
Переходи к делу.
Get on with it.
Джун, хватит смотреть эти дурацкие шоу, переходи к делу.
Now stop watching these stupid dating shows and get in the game, June.
Показать ещё примеры для «get to it»...