переходить на другую сторону — перевод на английский

переходить на другую сторону — cross

В следующий раз, когда увидишь меня, чувак, лучше сразу переходи на другую сторону улицы.
Next time you see me coming, man, you cross the street quick.
Пришлось полностью обновить гардероб люди переходили на другую сторону улицы, когда я проходил мимо.
I had to buy all new clothes, and... people used to cross the street when I would walk by.
Если я брошу мужа, моя семья от меня отречется, друзья будут переходить на другую сторону улицы, избегая меня.
If I left my husband, my family would cut me off and my friends would cross the street to avoid me.
Но я буду рукоплескать тем, кто носит их, а потом переходить на другую сторону улицы, чтобы никто не подумал, что я с ними.
But I'll applaud those that do, and then cross the street so nobody sees I'm with them.
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебя.
Otherwise he'll cross the street when he sees you.
Показать ещё примеры для «cross»...
advertisement

переходить на другую сторону — goes to the other side

Только не переходи на другую сторону.
Just don't go over to the other side.
— но не переходи на другую сторону.
— but you don't go to the other side.
— Я перехожу на другую сторону.
I'm going over to the other side.
Я перехожу на другую сторону.
I'll go round the other side.
Ты становишься одной из них, переходишь на другую сторону.
You're becoming one of them, going to the other side.
Показать ещё примеры для «goes to the other side»...