переходить из рук в руки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «переходить из рук в руки»
переходить из рук в руки — changed hands
— Оно переходило из рук в руки во время крестовых походов.
— It changed hands during the crusades.
И всё же горы золота переходили из рук в руки, когда я так решил.
And yet mountains of gold have changed hands because I chose it.
Ах, за 40 лет они переходили из рук в руки.
Ah, they've had almost 40 years to change hands.
Видите ли, в Бруклине деньги переходят из рук в руки всю ночь.
You see, in Brooklyn, money changes hands all night long.
Огромная сумма будет переходить из рук в руки внутри здания за которым мы наблюдаем через камеры.
Cash. Lots of cash is gonna change hands inside a building that we have under AV surveillance close-by.