переходить дорогу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «переходить дорогу»
переходить дорогу — crossing the road
Мать родила его, переходя дорогу.
He was born while his mother was crossing the road.
Осторожней переходите дорогу.
Careful crossing the road.
А однажды, я просто переходил дорогу, чтоб взять почту.
Once I was just crossing the road to get the mail.
Женщина в парандже переходила дорогу перед такси, споткнулась и полетела вверх тормашками...
A woman in a full burka crossing the road in front of the cab, tripped over the pavement, went head over heels...
То есть это вы сейчас переходили дорогу?
You mean, just now, that was you crossing the road?
Показать ещё примеры для «crossing the road»...
advertisement
переходить дорогу — cross
Я же говорил тебе смотреть внимательно, когда переходишь дорогу.
I told you to look both ways before you cross.
Люди, которые переходят дорогу на красный свет?
People who cross against the light?
Но если ты переходишь дорогу могущественным людям, всегда есть последствия.
But if you cross powerful people, there are consequences.
Они переходят дорогу группами?
Do they cross in a group?
Никогда не переходи дорогу Уббе и никогда с ним не дерись.
Never cross Ubba, and never, never fight him.
Показать ещё примеры для «cross»...
advertisement
переходить дорогу — crossing the street
На вашем месте я бы поаккуратнее переходил дорогу.
I would be careful crossing the street if I were you.
Смотри по сторонам, когда переходишь дорогу.
Look both ways crossing the street.
Я ехал на машине, и увидел, как она переходила дорогу.
I was out for a drive, and I saw her crossing the street.
Она упала, переходя дорогу.
I saw her fall crossing the street.
Ты... Ты учил детей как... как ходить, по... пользоваться вилкой... смо... смотреть в обе стороны прежде чем переходить дорогу... и вот однажды ты понимаешь что все чему ты их учил это как уехать.
You-You teach your children how to— how to walk, to-to use a fork... to-to look both ways before crossing the street... and then one day you realize all you're doing is teaching them how to leave.
Показать ещё примеры для «crossing the street»...