перехватить её — перевод на английский

перехватить её — intercept her

Если Лайла хочет меня сдать, зачем говорить обо мне капитану и давать шанс перехватить ее?
If Lila plans to turn me in, why drop my name to the captain and give me a chance to intercept her ?
Ладно, попросим Интерпол перехватить её в аэропорту Мадрида.
Okay, we can have Interpol intercept her at the airport in Madrid.
И я убедилась в этом, перехватив ее письма позже.
And I made jolly sure to intercept her letters later on.
Возможно, мы сможем перехватить ее до того, как нам придется платить залог.
We may be able to intercept her before we gotta pay bail.
Направляйтесь на запад, северо-запад, чтобы перехватить её.
Make a heading west, nor-west to intercept her.
Показать ещё примеры для «intercept her»...
advertisement

перехватить её — catch her

Если она выехала только 10 минут назад есть шанс, что мы перехватим её, прежде чем она доедет до конца.
If she just left ten minutes ago, there's a chance we can catch her before she gets there.
Тогда мне стоит перехватить ее до того, как она уедет,
Then I should catch her before she leaves.
Парень, почему бы тебе не перехватить ее на пересменке?
Man, why don't we just catch her at shift change?
Повезёшь меня, не успеешь перехватить её.
If you drop me off, you'll never catch up to her.
Я пойду навстречу закату и перехвачу ее.
I'll head towards the low horizon and catch up to her.
Показать ещё примеры для «catch her»...