перехваливают — перевод на английский

перехваливают — is overrated

Думаю, Францию перехваливают.
Well, I think France is overrated.
Скучность перехваливают.
Boring is overrated.
Итальянскую еду так перехваливают.
Italian food's so overrated.
— Терапевтов перехваливают.
— Therapists are overrated.
advertisement

перехваливают — oversell

Прилично платят, так что... Не перехваливай только.
It pays decent, so... don't oversell it.
Не хочу перехваливать, но, думаю, это могут быть самые лучшие 60 секунд в истории телевидения.
I don't want to oversell it, but I think it might be the greatest 60 seconds in the history of television.
advertisement

перехваливают — другие примеры

Ты меня перехваливаешь.
You're giving me way more credit than I deserve.
Итальянскую кухню перехваливают.
I'm startin' to think Italian's overrated.
Или людям просто нравится перехваливать известное имя.
Or maybe people just love to over-praise a famous name.
Похвали еду, но не перехваливай.
Compliment them on the food, but not too much.
Ты меня перехваливаешь.
You're giving me too much credit.
Показать ещё примеры...