перетягивание — перевод на английский

Варианты перевода слова «перетягивание»

перетягиваниеtug-of-war

Да, это было настоящее перетягивание каната.
Yeah. It was a real tug-of-war.
Мы с ним играли в перетягивание каната с куском плавника.
We played tug-of-war with him and piece of driftwood.
Последний раз, что вы играли, я был просто верёвкой в вашем извращённом перетягивании каната.
Last time you played your game, I was just the rope in your twisted tug-of-war.
Мои родители развелись, и в течение многих лет я был «веревкой» в отвратительной игре перетягивания каната.
My folks were divorced, and for years, I was a rope in a very nasty game of tug-of-war.
Это — вечное перетягивание каната вселенной.
That is the eternal tug-of-war of the universe.
Показать ещё примеры для «tug-of-war»...
advertisement

перетягиваниеtug of war

Салочки, перетягивание каната и бег по кругу.
Hopscotch, tug of war and ring around the rosy. Every game.
Перетягивание каната.
Tug of war.
Ты всегда проигрывал в перетягивании каната.
You always sucked at tug of war.
В столь смертельной игре на перетягивание может быть только один победитель.
In such a deadly game of tug of war there can only be one winner.
Перетягивание каната.
— Barry: Tug of war.
Показать ещё примеры для «tug of war»...