перетряхивать — перевод на английский

перетряхивать — shook out at

Сэр, я работаю денно и нощно со всеми своими каналами, перетряхиваю все цифровые дерева.

Sir, I've been working all my channels 24/7, shaking every digital tree. Nothing yet.

Я перетряхиваю весь этаж.

I'm shaking up the whole floor.

Мне не нравится путь, который все перетряхивает.

I don't like the way that shook out at all.

Грейс, позвони наборщикам — мы перетряхиваем весь номер.

Grace, call the composing room. We're gonna replate.

Вчера, перетряхивая сумку, мы не заметили, что там было не все.

When we went through the airlines bag, something was missing — «un agenda. »

Что, наскучило перетряхивать мое жилье?

Did you get bored redecorating my place?

Но пока они перетряхивают улицы, мы будем придерживаться научных методов.

But while they pound the pavement, we stick with the science.

Если я что-то готовила, он все перенюхивал, я когда я делала салат, перетряхивал каждый листик.

Every time I was cooking, he was sort of smelling the food and when I was making salad, he was going through every individual leaf.

Показать ещё примеры...