перетрясти — перевод на английский
Варианты перевода слова «перетрясти»
перетрясти — shake
Пег, я не дам им повода перетрясти всех ребят в этих окрестностях.
Peg, I'm not gonna give him an excuse to shake down every kid that walks through this neighborhood.
Когда я пошла в аптеку, у меня не хватило денег, поэтому я пошла домой, чтобы перетрясти наш диван.
When I got to the store, I didn't have enough cash, So I had to go home shake down our couch.
Сандерсон был близок к тому, чтобы перетрясти Северную Ирландию.
'Sanderson was to take over in Northern Ireland in a big shake up.
Я против сотен мертвых ведьм, которые теперь, видимо достаточно сильны для того, чтобы выбраться из могил и перетрясти весь город до основания.
I'm up against centuries of dead witches who are apparently now strong enough to reach beyond the grave and shake the entire city on its foundation.
Я даже перетряс пакет закусок, но всё еще не нашел собаку.
I even shook his bag of snick snacks and still, no dog.
Показать ещё примеры для «shake»...