перетасовка — перевод на английский

перетасовка — shuffling

Ты знаешь этот народ перетасовки вокруг как зомби с пустыми глазами в тюремной палате?

You know the people shuffling around like zombies with vacant eyes in the prison ward?

Никакое урезание или перетасовка бюджета не спасет ваше отделение скорой помощи или вашу больницу, по правде говоря.

No amount of budget cutting or shuffling is gonna save your E.R. or your hospital, for that matter.

Перетасовка.

Shuffling.

Я называю это утренней перетасовкой.

I call it the morning shuffle.

Многие умеют сдавать из под колоды. Но я умею делать это после перетасовки, снятия верха, чего угодно.

This is the so-called distribution base, but I changed the technique, replaces ³ does not depend on the situation.

Дьявольская перетасовка.

Terrorizing split.

Есть проблемы с перетасовкой. — Что?

There's been a problem with the switcheroo.

Только перетасовка атомов.

Just a reshuffling of atoms.

Я просто предлагаю перетасовать вашу перетасовку.

I'm merely suggesting a rearrangement of your rearrangement.