пересылка — перевод на английский

пересылка — forwarding

Он оставил адрес для пересылки.
He left a forwarding address.
Ты что, дал адрес для пересылки мисс Эппли?
Gave ya a forwarding address for Miss Appley?
Не оставили адреса для пересылки почты.
Left. No forwarding address.
Телефоны Уилсона дома и на работе отключены никаких не внесенных в справочную номеров, никакого адреса для пересылки сообщений, никаких полицейских отчетов.
His phones are disconnected no unlisted numbers, forwarding addresses or record.
— Он оставил свой адрес для пересылки писем?
— Did he leave a forwarding address?
Показать ещё примеры для «forwarding»...
advertisement

пересылка — postage

Если накопить на пересылку, мы, наконец, смогли бы отправиться в отпуск в Херши, штат Пенсильвания.
With enough postage, we could finally take that dream vacation to hershey, Pennsylvania.
Бедняга получит обратно деньги за пересылку.
Save the poor man his postage.
Да, теперь мне осталось отправить его покупателю но я подумал, зачем тратиться на пересылку, правильно?
Yeah, so all I have to do now is ship it to the buyer but then I figured, why waste the postage, right?
У меня нет денег на оплату пересылки почтой.
I haven't got the money for the postage.
Ты приобрел заграничную невесту, не платя ни за пересылку, ни за упаковку.
Fella, you're gettin' a mail-order bride without paying the postage or packaging or owt.
Показать ещё примеры для «postage»...
advertisement

пересылка — transport

Завтра, пересылка выедет из лагеря.
Tomorrow, a transport will leave this camp.
Обитателям отобранные для этой пересылки... Будет позволено взять с собой... Все имущество, что сдано по прибытию.
Inmates selected for this transport... will be allowed to take with them... all belongings surrendered upon arrival.
Женщины отобранные из пересылки... Будут посланы в трудовой лагерь работать над военным снаряжением.
Women selected for this transport... will be sent to a work camp to work on munitions.
Пересылка.
OFFICER: Transport.
Пересылка.
Transport.
Показать ещё примеры для «transport»...