пересчитываете пальцы — перевод на английский

пересчитываете пальцы — counting your fingers

Если начнете пересчитывать пальцы или перепроверять швы, или переложите какой-нибудь инструмент в лотке, мы начнём сначала.

If you count your fingers, if you double-check a stitch, if you rearrange any of the instruments on the trays, we start over.

Почему тогда вы пересчитываете пальцы?

Then why are you counting your fingers?

Сижу здесь пересчитываю пальцы.

Um.. I'm sitting here counting to ten over and over again on my fingers.