пересчитать по пальцам — перевод на английский

пересчитать по пальцам — другие примеры

Парней, желающих работать в магазинах, можно пересчитать по пальцам одной руки.
You can count the boys willing to work in a shop on your fingers.
Таких мест в Японии можно пересчитать по пальцам одной руки.
There are very few places like this in Japan
Все века мы провели вместе, и все же я могу пересчитать по пальцам количество раз, когда наша семья был по-настоящему счастлива.
All the centuries we've spent together, and yet I can count on one hand the number of times that our family has been truly happy.
Случаи заболевания во всем мире за 5 лет можно пересчитать по пальцам.
In the last five years, there've been a handful of Kurz infections worldwide.
Ты можешь пересчитать по пальцам все бродвей-шоу, на которых я была но если и остальные песни так же хороши, то у тебя в руках хит.
Well, you can count the number of Broadway shows I've seen on one hand, but if the rest of the songs are that good, you've got a massive hit on your hands.
Показать ещё примеры...