перестроили — перевод на английский

«Перестроить» на английский язык переводится как «rebuild» или «reconstruct».

перестроили — rebuild

Но если нам нужна радиация, мы никогда не перестроим мир снаружи.
But if we need radiation, we can never rebuild the world outside.
Вы должны выжить, чтобы перестроить Доминион.
You have to survive to rebuild the Dominion.
План Дэвиса принял форму подоходного налога, призванного перестроить Север.
The Davis plan took the form of an income tax designed to rebuild the North.
Там было столько наногенов, что они могли перестроить целую расу.
There was enough nanogenes in there to rebuild a species.
Мы все перестроим!
We gonna rebuild!
Показать ещё примеры для «rebuild»...
advertisement

перестроили — rearrange

Так что, если бы правительство заглянуло на кухню, перестроило кое-что, то мы определённо смогли бы потусить с гаитянами.
And so, if the government could just get to the kitchen... rearrange some things, we could certainly party with the Haitians.
Думаю, да. Я могу перестроить мой график.
Yes, I think I can rearrange my schedule.
Шон, нам надо перестроить расписание исцелений.
Shawn, we need to rearrange your healing schedule.
И место, чтобы перестроить позвоночник.
And a place to rearrange a spine.
Я посмотрю,ели смогу перестроить свои планы
I'll see if I can rearrange my plans.
Показать ещё примеры для «rearrange»...
advertisement

перестроили — converted

Певоначально здесь был склад, но несколько месяцев назад его перестроили под квартиры.
It was originally a warehouse converted into apartments a few months ago.
Братья Уорнер купили театр и перестроили его в кинотеатр.
The Warner brothers bought it and converted it into a movie palace.
Мои родители перестроили этот склад много лет назад.
My parents converted this place years ago.
Это — часть чердака. мы его перестроили..
It's part of the attic we converted.
Что-то, что он мог бы перестроить.
Something he could convert.
Показать ещё примеры для «converted»...
advertisement

перестроили — remodel

О, он хочет перестроить кухню до того, как въедет.
Oh, he wants to remodel the kitchen before move-in.
Я не смогу перестроить дом.
I can't remodel a house.
Они не могут перестроить фактически, но участок чего-то стоит.
They can't really remodel, but the land is worth something.
Вместо этого мы полностью перестроим этот туалет.
We're gonna give your bathroom a total remodel.
Спасибо за совет, и за возмутительный, грабительский счет, но я сам перестрою этот дом.
Well, thanks for the advice and the outrageous, larcenous estimate, but I'm gonna be remodeling this house myself.
Показать ещё примеры для «remodel»...

перестроили — realigned

Они перестроили матрицу превращения материи-энергии...
Ah... they realigned the matter-energy conversion matrix.
Это перестроило его молекулярные связи.
It realigned his molecular bonds.
Мы улучшили системное ядро памяти и перестроили генераторы.
We upgraded the system's memory and realigned the generators.
Вам нужно перестроить ваши ожидания, Джеймс.
You need to realign your expectations quite spectacularly, James.
Я использую его, чтобы перестроить твою матрицу.
I'm using it to realign your matrix.