перестраховка — перевод на английский

«Перестраховка» на английский язык переводится как «reinsurance».

перестраховка — precaution

Для перестраховки подержим его тут пару дней.

Keeping him here a couple days is just a precaution.

Надо только перенести пару точек для перестраховки, и все.

We just gonna move a couple pick-up and drop-off spots as a precaution, but other...

— Сказал для перестраховки.

— He said it was an insurance policy.

Я сделал эту запись для перестраховки

I made this tape as an insurance policy.

Но для перестраховки деньги побудут у меня, пока тебя не оправдают.

But, to be sure, I'm going to hang on to that money until you're cleared.

А потом... мы переехали, просто для перестраховки.

And then... and then we moved, just to be sure.

Это... Небольшая перестраховка.

Oh, it's a bit of insurance.

Я должен был вернуть их командующему, но я оставил парочку себе, для перестраховки.

I was supposed to give them all back to command, but I kept a few for myself, you know, as insurance.

Наверное, я перебрала с перестраховкой.

I guess I am being a little overcautious.

— Перестраховка не помешает.

We want to be safe.

Возможно, это перестраховка, но я готов с этим смириться.

We might be overreacting, but I'm willing to live with that.

Командующий Дью Стивенс направил туда войска, дав им приказ соблюдать протокол фазы первой о терроризме. Для перестраховки.

Commander Drew Stevens dispatches troops to the area to observe phase one terrorist protocol.

Перестраховка...

Extra protection and...

Показать ещё примеры...