перестать ходить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «перестать ходить»
перестать ходить — stopped going to
Они перестали ходить на работу... они прекратили размножаться, говорить, есть.
They stopped going to work... they stopped breeding, talking, eating.
Ты помнишь, почему отец перестал ходить в церковь?
Why do you remember Dad stopped going to church?
Этот ребёнок перестал ходить в церковь.
This kid stopped going to church.
Дзиро перестал ходить на рыбный рынок в семьдесят лет.
Jiro stopped going to the fish market at the age of seventy.
Это случилось после того, как он перестал ходить на рыбный рынок.
It was after that he stopped going to the fish market.
Показать ещё примеры для «stopped going to»...
advertisement
перестать ходить — stopped
Планета захирела, когда перестали ходить караваны.
Place dried up once the spice convoys stopped running.
Она должна быть поблизости или где-то между, потому что... автобусы перестали ходить примерно час назад.
She could be at either place or anywhere in between because... the buses stopped running an hour ago, so...
Автобусы перестали ходить в 1989.
The bus stopped running in 1989.
Но он всё равно не перестал ходить по бабам.
Well, that hasn't stopped him with the ladies.
Я перестал ходить на экзамены для повышения, потому что не хотел сидеть за столом, перекладывать бумажки, я должен быть здесь, на улицах, преследовать убийцу.
I stopped taking any promotional exams 'cause I didn't want to be sitting behind a desk, pushing papers; I needed to be out there on the street, chasing this killer.
Показать ещё примеры для «stopped»...
advertisement
перестать ходить — stopped coming to
Я переживал... Ты вдруг перестал ходить в церковь.
I was worried because you stopped coming to church.
Один парень даже сказал, что ты был причиной, из-за которой Трэйси перестала ходить на собрания.
One guy even said that you were the reason Tracy stopped coming to the meetings.
Он перестал ходить на работу. — Когда?
He stopped coming to work.
И я был достаточно тверд после того как бросил пить и я перестал ходить так много на собрания но теперь я больше не чувствую себя твердо, в общем...
I felt pretty solid after I stopped drinking. I stopped coming to as many meetings, but lately I haven't felt so solid anymore, so...
! Ты же перестал ходить на репетиции.
You stopped coming to sessions.
Показать ещё примеры для «stopped coming to»...
advertisement
перестать ходить — stop pacing
Может ты перестанешь ходит взад-вперед, как тигр в клетке.
Will you stop pacing up and down like a perishing panda.
Варла, перестаньте ходить взад-вперёд.
— Okay. Varla, stop pacing.
Если ты хочешь помочь, перестань ходить туда-сюда.
If you wanna help, then stop pacing.
Дорогая, можешь перестать ходить, сеть и приподнять ногу, так доктор сказал.
Honey, will you stop pacing and put your leg up? The doctor said you're supposed to keep it elevated.
— перестань ходить туда сюда.
— Stop pacing!
Показать ещё примеры для «stop pacing»...
перестать ходить — stop walking
Тише, перестаньте ходить.
Silence! Stop walking!
Дрю, ты должен перестать ходить на носочках вокруг меня.
Drew, you have to stop walking on egg shells around me.
Перестаньте ходить вокруг меня на цыпочках.
OK, everyone stop walking on eggshells. OK?
— Пожалуйста, перестань ходить.
— please stop walking.
Почему бы тебе не перестать ходить туда-сюда и подойти поближе?
Why don't you stop walking round like that and come over here?
Показать ещё примеры для «stop walking»...