перестал появляться — перевод на английский

перестал появляться — stopped showing up

Вскоре после этого Уорнер Торп просто перестал появляться в школе.

Soon after, Warner Thorpe just stopped showing up for school.

Просто... перестал появляться.

Just stopped showing up.

Посреди работы над проектом, он просто перестал появляться, и...

Halfway through the project, he just stopped showing up, so...

Это просто слухи... но после этого она перестала появляться на работе.

It's just a rumor... but it was right after that she stopped showing up for work.

Он перестал появляться.

He stopped appearing.

Я думал, мишки перестали появляться, как только ты вывезла Еву из города.

I thought the bears stopped appearing after you got Eve out of town.

Слушай, в жизни Брэндона не случилось ничего такого до того, как он перестал появляться?

But, listen, did Brandon mention anything going on in his life around the time that he stopped coming around?

Она перестала говорить со мной, перестала появляться дома.

She stopped talking to me, stopped coming home.

Но я думаю, что это хорошо, хотя бы потому, что перестали появляться булочки.

But I'm taking that as a good thing, 'Cause at least the baking has stopped.

Один парнишка делал это, но он что-то перестал появляться.

There's one of the kids that's not showing up.

— Он перестанет появляться на том корабле. — И Анна захочет узнать почему.

People afflicted with one of the 65 ailments the V's can cure.

— Он перестанет появляться на том корабле.

— He'll stop going onto that ship.

В конце он совсем перестал появляться.

In the end he wasn't with it at work.

Показать ещё примеры...