перестала следить за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «перестала следить за»
перестала следить за — stop following
Перестань следить за мной.
Stop following me.
Слушай, Абигейл, необходимо, чтобы ты перестала следить за незнакомцами, это очень опасно.
Listen, Abigail, I need you to stop following strange men home, it's very dangerous.
Слушай, если ты не перестанешь следить за мной, я получу судебный запрет.
Look, if you don't stop following me, I'm gonna get a restraining order.
В общем, после пяти этих фильмов я перестала следить за ним.
Well, after all five of those I sort of stopped following him.
перестала следить за — lost track
Они так разрослись, что перестали следить за вещами.
Grow so big they lose track of things.
Я просто перестала следить за временем..
I guess I just lost track of time.
Они изменяли сроки его миссии несколько раз, и я просто перестал следить за этим.
They switched his mission order around a few times, and I lost track.
перестала следить за — gonna stop watching
Всевышний, спасибо тебе за то, что полиция перестала следить за мной, но больше всего, Господь, мы благодарим тебя за послания, которые ты посылаешь судье Харрису, что даёт нам знать, чего ты хочешь.
Lord, we thank You for making the police stop watching me, but most of all, Lord, we thank You for the messages You're sending Judge Harris so that we know what You want.
Мэдди никогда не перестанет следить за тобой, Дикон.
Maddie is never gonna stop watching you, Deacon.
перестала следить за — другие примеры
А через полгода, когда ТСФ перестанет следить за мной, вы получите свои повышения.
And six months from now when the FCA isn't watching my books so closely you'll get your raises.
— Ты перестал следить за мной?
— You don't keep track of me anymore?
Перестаньте следить за ними.
Stop staring at them.
Я перестал следить за собой.
I kinda stopped taking care of myself for a while there, and, uh...
Я просто заметила, что Билл перестал следить за ней, и она не бывает дома.
Well,no,it's justI keep stopping by bill'sto check on her, and she's never home.
Показать ещё примеры...