перестала работать — перевод на английский

перестала работать — stopped working

Это просто перестало работать.
It just stopped working.
— Перестал работать.
— Stopped working.
Твое бестолковое радио перестало работать, Так что я должен был узнать, что здесь происходит.
Your stupid radio stopped working, so I had to find out what was happening in here.
Кондиционер перестал работать.
Air conditioning stopped working.
Я думала, чип перестал работать.
I thought the chip stopped working.
Показать ещё примеры для «stopped working»...
advertisement

перестала работать — quit working

Я перестал работать над ним.
I quit working on it.
Что, и перестать работать на твою маму?
What, and quit working for your mom?
После того, как ты перестал работать на Викрама, ты никогда больше его не видел, да?
When you quit working for Vikram, you never saw him again, right?
Просто я перестала работать с тобой.
I just quit working with you.
А потом я просто не выдержала я ушла из медицинской школы и перестала работать на нее.
And then I couldn't take it anymore so I quit medical school and then I quit working for her.
Показать ещё примеры для «quit working»...
advertisement

перестала работать — working

На последней минуте онлайн-конференции с Лондоном и Пекином всё перестало работать.
Last minute conference call to London and Beijing and nothing is working.
а потом и вовсе перестал работать... потом он скончался.
He started to search for the daughter, not working at all... then He passed away.
— Совсем перестало работать.
It's not working at all now.
Так вот почему мой сотовый перестал работать, когда я уронила его в раковину?
So, would that be why my cell didn't work when I dropped it
Но если я перестану работать и спать, я сойду с ума.
But if I don't work or sleep, I'll go crazy.
Показать ещё примеры для «working»...
advertisement

перестала работать — to stop

400 лет назад, на Земле рабочие бросали в машины ботинки называемые саботажи чтобы они перестали работать.
400 years ago, on Earth, workers who felt their livelyhood threatened flung their wooden shoes called «sabots» into the machines to stop them.
Постоянный ток низкого напряжения заставил бы его диафрагму сжаться, а легкие перестать работать
A persistent low-grade charge would have forced his diaphragm to seize up and his lungs to stop.
Разве ты не был с женщиной, с тех пор как такие договоры перестали работать?
Have you not been with a woman since that stopped being the way it worked?
Так почему ты перестал работать полицейским?
So why did you stop being a cop?
Как только перестанешь работать моим осведомителем.
If you stop being my CI.
Показать ещё примеры для «to stop»...