пересмотрено — перевод на английский

«Пересмотренный» на английский язык переводится как «revised» или «reviewed».

пересмотрено — revised

Все, что не согласуется с фактами, как бы оно ни было нам дорого, должно быть отвергнуто или пересмотрено.
Whatever is inconsistent with the facts no matter how fond of it we are must be discarded or revised.
Некоторые внутренние процедуры в агентстве были пересмотрены с целью увеличения вовлеченности негосударственных организаций в программы и проекты ЮСДИ.
A number of internal agency procedures were revised in order to encourage increased implication of NGO in UCDI programs and projects.
Я оставляю вас с пересмотренным списком двух заповедей.
I leave you with my revised list of the two commandments.
Пересмотренное издание манифеста?
Revised edition of the manifesto?
Конкретные задания будут подтверждены или пересмотрены в течении часа.
Specific assignments will be confirmed or revised within the hour.
Показать ещё примеры для «revised»...
advertisement

пересмотрено — reviewed

Хоть он и приговорил его к пожизненному заключению, он ясно дал понять, что в вашем случае приговор может быть пересмотрен.
Although he sentenced him for the rest of his natural life, he made it quite clear that in your case, it could be reviewed.
Если вы выйдете замуж, то дело будет пересмотрено.
If you many, the case will be reviewed.
И каждое досье должно быть пересмотрено агентом.
And each file has to be reviewed by an agent.
Наши личные дела будут пересмотрены в течение шести месяцев.
All our cases will be reviewed in six months.
И система 20-минутных визитов будет пересмотрена.
And the 20-minute appointment system will be reviewed.
Показать ещё примеры для «reviewed»...