пересекающихся — перевод на английский

На английский язык «пересекающийся» переводится как «intersecting».

пересекающихся — intersecting

Я также обнаружил ионный след, пересекающийся с явлением.
I am also detecting an ion trail intersecting the phenomenon.
Будто ты спишь и видишь во сне пустоту с пересекающимися линиями.
As if you were dreaming a void of intersecting lines.
Что можно сказать, исходя из пересекающихся линий сверху.
Which you can tell by the intersecting lines at the top.
Все эти коды и пересекающиеся ссылки были размещены только для отвода глаз.
All of these codes and intersecting files were planted there as a big time-waster.
Но, поскольку жизнь — это серия пересекающихся судеб и случайностей, ...неподвластных никому, ...то такси не проехало мимо, ...а водитель на мгновение отвлёкся...
But, life being what it is, a series of intersecting lives and incidents out of anyone's control, that taxi did not go by, and that driver was momentarily distracted.
Показать ещё примеры для «intersecting»...
advertisement

пересекающихся — overlapping

Из-за множества пересекающихся и нескоординированных организаций было решено, что наука должна иметь единый официальный голос.
There are so many overlapping and uncoordinated research organizations... it was felt that science should speak with one authoritative voice.
Пересекающиеся окружности.
Overlapping circles.
Так что у нас здесь наблюдаются — как это — пересекающиеся интересы.
I think we have what is known as overlapping interests.
И я так понимаю, здесь у нас пересекающееся конкурирующее заявление.
And yet there seems to be an overlapping contention.
Итак, когда я работала в Бюро, у моей команды были многочисленные дела, где жертвы принадлежали к нескольким пересекающимся группам.
Okay, so back at the Bureau, my team had numerous cases where victims belonged to several overlapping groups.
Показать ещё примеры для «overlapping»...
advertisement

пересекающихся — crossing

У нас движение на пересекающихся курсах прямо под Вами.
We have crossing traffic directly below you.
Пересекающиеся линии. Сезон 1, серия 5. Спецоперация, часть 1.
Crossing Lines 01x05 Special Ops, Part 1 Original Air Date July 14, 2013
Пересекающиеся линии. Сезон 1, серия 4. Маньяки-дальнобойщики.
Crossing Lines 01x04 Long-Haul Predators Original Air Date July 7, 2013
Пересекающиеся линии. Сезон 1, серия 6. Спецоперация, часть 2.
Crossing Lines 01x06 Special Ops, Part 2 Origianl Air Date July 21, 2013
Пересекающиеся линии 01x01 Пилот Дата выхода 23 июня 2013
Crossing Lines 01x01 Pilot Original Air Date June 23, 2013
Показать ещё примеры для «crossing»...