пересекал страну — перевод на английский

пересекал страну — другие примеры

Я пересекал страну на самодельном "Шеви" 55-го года и устроил гонку с этим "Понтиаком Джи-Ти-О" на документы на машину.
I was drivin' a '55 stock Chevy across country and I got in a race with this G.T. O... for pink slips.
В одну секунду я пересекаю страну, а в следующую могу бежать только трусцой.
One second I'm racing across the country, the next, I can barely jog.
В пустынях штата Юта древнейшие реки, пересекая страну песчаников, монотонно расширяют каньоны. Теперь земли между ними представляют собой остроконечные башни.
In the deserts of Utah ancient rivers flowing across sandstone country steadily widen their canyons until now the land between them has been reduced to spires and pinnacles.
Несчастные влюблённые пересекают страну, а Дино Брустер нарисовал у них на корме мишень.
I got star-crossed lovers hauling ass across the country. I got Dino Brewster, who just painted a huge bull's-eye on their ass.