перерыв в работе — перевод на английский

«Перерыв в работе» на английский язык переводится как «break in work» или «work break».

break
time off
in between jobs
of time off work

перерыв в работе — break

Я думала, что ты сделаешь перерыв в работе.

I thought you'd take a break.

— Я думала, что у тебя будет перерыв в работе.

— I thought you'd have a break.

перерыв в работе — time off

Ты знал, что когда у неё был перерыв в работе, она избегала контактов с ЦРУ, действовала не по протоколу?

Did you know that after her time off, she ditched her CIA minder, went off-book?

И сейчас у тебя перерыв в работе.

Now you got time off.

перерыв в работе — in between jobs

Сейчас у меня перерыв в работе.

I'm in between jobs at the moment.

У меня сейчас перерыв в работе.

I'm in between jobs right now.

перерыв в работе — of time off work

У Джулии сейчас перерыв в работе.

Julia's got some time off from work.

Ты знаешь, небольшой перерыв в работе и знаешь, поищу свой голос.

You know, a bit of time off work and, you know, find my voice.

перерыв в работе — другие примеры

Давненько у нас не было такого перерыва в работе.

We haven't had a stoppage like this for ages.

Может, из-за перерыва в работе и прекращения на пару дней привычной нагрузки.

Maybe the suspension of normal work and exercise over a few days.

Итак, как договорились, вы как представительницы женских организаций... выражают свою сильную тревогу... по поводу так называемых не установленных перерывов в работе.

Women's groups' representatives... express their great concern... over the unjustified work interruptions.

Сделайте перерыв в работе.

Get a break from real police work.

Райан, был классным юристом, но сейчас у него перерыв в работе.

Oh, Ryan used to be a very powerful lawyer, but now he's taking some time off.

Показать ещё примеры...