перерасход — перевод на английский

перерасход — overdrawn

Мы всё о вас знаем,.. ...о перерасходе на вашем счёте, о судимости.

We know all about you, your overdrawn bank account your criminal record.

У вас перерасход средств.

Your account is overdrawn!

Если ты выписала чек за неё, то у нас опять перерасход.

If you wrote a check for that hat, we're overdrawn again.

Знаете, на всех счетах МакКатчина был перерасход.

You know, all of McCutchin's accounts were overdrawn?

Да, у вас перерасход.

Yes, you are overdrawn.

Я слышал, что перерасход растет с каждым часом.

What I'm hearing is the overspend's getting more brutal by the hour.

— Перерасход Министерства Обороны по IT.

— The MOD IT overspend. — Well, I'm erm...tickling a few trout.

Но, товарищи, имеется перерасход.

But, comrades, there is overspending.

Ну, судя по этим записям, он делал глупые инвестиции, у него перерасход, покупал спортивные машины, дома в Аспене,

Well, according to these records, a series of foolish investments, bad overspending, sports cars, houses in Aspen,

Думаю, что именно поэтому его часто критикуют за расточительство, за перерасход бюджета фильма.

I think that's why he's often criticised for overspending on his films, for going over budget.