переработанный — перевод на английский

«Переработанный» на английский язык переводится как «reworked» или «revised».

переработанный — revised

Я хочу видеть копию вашей переработанной речи на моем столе ко вторнику.
I would like the revised copy of your speech on my desk by Tuesday.
Слушай, тут в НюАрте показывают переработанную, окончательную версию Бегущего по лезвию.
So listen, the nuart is showing the revised, definitive cut of blade runner.
Переработанная программа из песен моего нового альбома.
A revised set list of all the songs from my new album.
Это переработанная версия.
This is a revised version. This is a revised version.
Мой издатель заверил меня, что не будет распространять программу, пока не получит переработанной версии.
My publisher assures me he won't distribute the program until he receives the revised version.
advertisement

переработанный — recycled

Эта женщина покидает нас, переработанная и надёжно сохранённая, в присутствии того, кто ведёт нас.
This woman does leave us, recycled and enshrined in the presence of him who leads us.
Этот мутант покидает нас, переработанный и погребённый, в присутствии того, кто ведёт нас.
This mute-o now does leave us, recycled and entombed, in the presence of him who leads us.
Один мальчик говорит, что его флиска сделана из переработанных пластиковых бутылок!
A kid I know says his fleece top is made out of recycled plastic bottles!
Переработанная моча.
Recycled urine.
Но, использование переработанных материалов поможет сократить расходы на кредиты и гос налоги. Мы уложимся в три года.
But using recycled materials would not only cut costs, state tax credits apply for the next three years.
Показать ещё примеры для «recycled»...
advertisement

переработанный — processed

И, к сожалению, переработанная мука, нет, спасибо.
And unfortunately processed flour. No thank you.
Они боролись против маркировки генетически модифицированных продуктов, а ведь сейчас 78% переработанных продуктов в магазинах содержат генетически модифицированные ингридиенты.
They fought not to label genetically modified foods, and now 78% of the processed food in the supermarket has some genetically— modified ingredient.
В переработанных мясных продуктах найдены также другие химические вещества, вызывающие рак, которые используются в качестве консервантов.
There are also other cancer causing chemicals found in meat processed products which are used as preservatives.
Он действительно ненавидит переработанный сахар.
He really hates processed sugar.
Лобстер-Пап делается из переработанных морепродуктов.
Lobster pup is a processed seafood product.
Показать ещё примеры для «processed»...