перепутали меня с кем-то — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «перепутали меня с кем-то»
перепутали меня с кем-то — have me confused with someone
Думаю, Вы перепутали меня с кем-то другим.
I think you are confusing me with someone else.
Нет, он, наверное, перепутал меня с кем-то другим.
No, he must have confused me with someone else.
Вы, должно быть, перепутали меня с кем-то другим.
You must have me confused with someone else.
Ты перепутал меня с кем-то другим, мистер.
You have me confused with someone else, mister.
advertisement
перепутали меня с кем-то — me confused with someone else
Вы должно быть перепутали меня с кем-то.
you must have me confused with someone else.
Вы должно быть перепутали меня с кем-то другим
You must have me confused with someone else.
Вы, наверное, перепутали меня с кем-то.
You must be confusing me with someone else.
advertisement
перепутали меня с кем-то — me confused with somebody else
Вы должно быть перепутали меня с кем-то.
Well, you must have me confused with somebody else.
Вы, наверное, перепутали меня с кем-то.
You must have me confused with somebody else.
advertisement
перепутали меня с кем-то — have mistaken me for someone
Знаешь, есть такая надпись на футболке: «Мне кажется, вы перепутали меня с кем-то, кто...»
You know that T-shirt, «I think you've mistaken me for someone who...»
Вы перепутали меня с кем-то другим.
You have mistaken me for someone else.
перепутали меня с кем-то — другие примеры
Вы перепутали меня с кем-то?
Hello? Mixed company?
Вы перепутали меня с кем-то.
You got me mixed up with someone else.
Возможно, вы всё же перепутали меня с кем-то.
You might have me mixed up with someone else.
Видимо перепутал меня с кем-то. Да?
In a hand-to-hand sale of narcotics in the park.
Вы должно быть перепутали меня с кем-то другим.
You must be mixing me up with someone else.
Показать ещё примеры...