переправленный — перевод на английский

переправленный — smuggled

Все эти женщины были переправлены в США с поддельными документами?
All these women were smuggled into the US and given fake identities?
Да, и выяснить, где находится взрывчатка, переправленная в город.
Yeah, and figure out the location of the HMX explosives they smuggled in the city.
Они были переправлены через границу
They'd been smuggled across the border.
В разгар Холодной Войны... устройство мощностью в одну мегатонну было тайно переправлено в Москву.. дипломатической почтой,по частям... и затем оружие потерялось.Вот и все.
At the height of the Cold War... a megaton yield device was smuggled into Moscow... in diplomatic pouches, piece by piece... and then the weapon was lost.
Доктор МакЭлрой, Это лезвие было украдено И переправлено в Штаты.
Dr. McElroy, this Blade was stolen and smuggled into the U.S.
advertisement

переправленный — shipped

Бриллианты должны были быть переправлены в пакистан морем в обмен на политических заключенных.
Thdiamonds were then to be shipped to Pakistan in exchange for political prisoners.
— Я понял. — Все вещи из твоей квартиры будут собраны и переправлены в однокомнатную квартиру в Кларкенуэлле.
Everything in your apartment will be packed and shipped to that one-room flat in Clerkenwell.
Она должна была быть переправлена за границу.
It was to be shipped abroad.
Винтовка итальянского производства, времен Второй Мировой была заказана в Чикаго и переправлена Пособнику Освальда А.Хайделу. Он получил ее на почте в марте 63-го.
The rifle, a cheap World War ll, Italian-made Mannlicher-Carcano was ordered from a Chicago mailing house and shipped to Oswald's alias, A. Hidell at a post office box in March of 1963.
Остальные были переправлены куда-то.
The rest have been shipped off somewhere.