переправить тебя в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «переправить тебя в»
переправить тебя в — smuggle you into
После этого наши люди переправят тебя в нейтральную зону.
After you do this, our people will smuggle you to the Neutral Zone.
Они переправили тебя в США спустя пару лет и..
They smuggled you in to the U.S.
Он помог переправить тебя в эту страну. В обмен на книжку, которую ты отдал ему.
He helped smuggle you into this country in exchange for a book you gave him.
advertisement
переправить тебя в — get you to
Я могу переправить тебя в Израиль.
Maybe I can get you to Israel.
Или мы сдаём тебя обратно в ЦРУ, или я могу переправить тебя в Израиль.
Either we turn you back over to the CIA or maybe I can get you to Israel.
advertisement
переправить тебя в — другие примеры
Но потом я поняла, что могу переправить тебя в этом холодильнике.
But then I realized that I could just transport you in this cooler.
Служба защиты свидетелей хотела переправить тебя в другой штат.
Witness protection wanted to move you to another state.