переправить их через реку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «переправить их через реку»
переправить их через реку — to get them across the river
Это как обол Харона... монета, которую помещают в рот мертвецу, чтобы переправить его через реку Стикс.
That's like Charon's obol... The coin you put in a dead person's mouth to get them across the River Styx.
У фермера — его нет на картинке — есть курица, мешок зерна и лиса и ему нужно переправить их через реку, но — тут-то и проблема — его лодка по размерам позволяет взять за один раз только что-то одно.
A farmer — not pictured — has a chicken, a bag of grain and a fox, and he needs to get them across the river, but — and here's the rub — his boat is only big enough to take one item at a time.
advertisement
переправить их через реку — другие примеры
В «Аду» Данте Вергилий ведет Данте вниз по девяти кругам ада, а Флегий — это тот, кто переправил его через реку Стикс, реку Смерти.
In Dante's Inferno, Virgil escorts Dante down through the Nine Circles of Hell, and Phlegyas here is the one who gets him across the River Styx, the River of Death.