переправиться через реку — перевод на английский

переправиться через реку — crossed the river

Лодка, в ней мы можем переправиться через реку!
A boat, with it we can cross the river!
А как же мы переправимся через реку?
How can we cross the river?
Враг переправился через реку!
Enemy crossed the river!
advertisement

переправиться через реку — over the river

Единственный путь туда — это переправиться через реку с контрабандистами.
The only way to go now is across the river with the smugglers.
Мы никогда не переправимся через реку.
We'll never make it across the river.
Но даже эти маленькие тучки собирающиеся здесь, могут обернуться дождем в горах, когда мы переправимся через реку.
Even a few small clouds down here can mean rain in the mountains once we're over the river.
advertisement

переправиться через реку — cross

Нет, если хочешь переправиться через реку.
Not if you want to cross.
Мадам! Мсье герцог Анжуйский со своими дворянами желает переправиться через реку.
Madame, the Duke of Anjou wishes to cross with some of his men.
advertisement

переправиться через реку — другие примеры

{C:$00FFFF}Мы не можем переправиться через реку.
There is a firing squad on the other side.
Сабуро переправился через реку. Сейчас он на Поле Хатимана.
Saburo has crossed the river.
Еле переправились через реку Северн.
Had awful trouble getting over the River Severn.
В итоге, восставшие переправились через реку в Блефуску, и началась великая, ужасная война.
Eventually, the rebels fled across the water to Blefescu and thus began the great and terrible war.
Из-за дождя невозможно переправиться через реку...
With all this rain, it's impossible to cross the river...
Показать ещё примеры...