перепоручить — перевод на английский

перепоручить — subbed it out

— Я перепоручил это.

I subbed it out.

Я был немного занят, так что перепоручил это.

I was, you know, busy, so I subbed it out.

Ты пере... что ты перепоручил?

You su... you subbed what out?

— Полегче. — Я перепоручил дело, как ты учил.

— I delegated, just like you taught me.

Я перепоручил это

I delegated it.

Если этот случай перепоручат нашим оперативным коллегам зарубежом, мы потеряем контакт.

If this case is assigned to our colleagues operating abroad we will lose contact.

Его перепоручили методистскому хостелу в Степни.

— Was assigned to a Methodist hostel in Stepney.

Поскольку я с удовольствием перепоручу ваших пациентов доктору Эвансу, если вы слишком заняты.

Because I will gladly reassign yours to Dr. Evans if you're too busy.

Ты забил на все свои дела, перепоручил их другим врачам.

You passed on all your cases, reassigned them to other doctors.

Так что мы посадили Полину в машину и отвезли ее в Дюрант, и перепоручили ее Гантерам. К людям, которых вы знали только по Интернету?

So we put polina in the car, and we drove up to durant, and we re-homed her with the gunthers.

Перепоручили?

We re-homed her. Re-homed her?

Возможно, ты пытаешься перепоручить это вашим отношениям с Кейт. Ища материнскую заботу, которую ты не получил.

Maybe you were trying to address that in your relationship with Kate, looking for the mothering, that... you didn't get.

Затем я перепоручил вечеринку и испортил ее опять же, только чтобы ты был счастлив.

And then I bailed on the party and ruined it, again, just to make you happy.

— Кому мы перепоручим Фатиму?

— Who have we returned Fatima to?

Мы ошибочно перепоручили проверить оружие службе по раскрытию данных.

I think we mistook the firearm