переполошиться — перевод на английский

переполошиться — worried

Мать твою здорово они переполошились.
Fuck, man. They must be really worried.
Не знаю, чего все так переполошились.
I don't know why everyone's so worried.
{C:$00FFFF}Что-то его больше не видно, наверное, мы зря переполошились.
We haven't seen that guy since, so maybe we didn't need to worry.
advertisement

переполошиться — panicking

Чего они так переполошились? Это ж всего лишь ручка.
Why is everyone panicking?
Твои дружки, наверно, переполошились.
Your guys must be panicking.
advertisement

переполошиться — excited

— Один пацан из моего класса по имени Леон принёс пачку карт и стал показывать их всем детям. И все так переполошились, что учителю пришлось отобрать карты.
This guy in my class named Leon bought a pack and he was showing them off to all the kids and everybody got so excited that the teacher took the cards away.
Я вообще не знаю, чего вы все так переполошились.
I don't see why y'all were getting all excited.
advertisement

переполошиться — другие примеры

Только никому не говори, а то переполошатся.
It's a secret because I don't want to scare the Valley...
Даже голуби переполошились.
Even the pigeons are scared.
Все же соседи переполошатся!
The whole neighborhood's awake!
— Да. — Все переполошились.
They're kind of pissed about this.
Арам и его родня переполошатся, если нас не будет.
Our absence would alarm Aram.
Показать ещё примеры...