переполняет чувствами — перевод на английский

feeling
was overwhelmed by a feeling
was full of
overwhelming sense
overwhelmed

переполняет чувствами — feeling

Миа, я понимаю, что сейчас вас... переполняют чувства...

Mia, look, I understand that you may be feeling just... overwhelmed right now...

Его слишком переполняют чувства и сострадание, чтобы тешиться смертью другого человека.

He has too much feeling, too much compassion, to enjoy the death of any man.

Меня переполняют чувства, и я не могу их выразить.

«I have so many feelings »that I have not be able to say.

Но сейчас, честно говоря, меня просто переполняют чувства.

but now, to be honest, it's just bringing up a lot of feelings.

переполняет чувствами — was overwhelmed by a feeling

Нас просто переполняют чувства.

We're just feeling overwhelmed.

Да, когда вас переполняет чувство

Yeah, it's when you're overwhelmed by a feeling.

Меня переполняют чувства любви к ней.

I have a feeling of overwhelming love for her.

Меня переполняло чувство сладостной независимости, обретения самого себя.

I was overwhelmed by a feeling of exquisite freedom. Now I could do whatever I wanted.

переполняет чувствами — was full of

Меня переполняло чувство вины.

I was full of guilt.

Меня переполняло чувство вины... и раскаяния.

I was full of guilt and... remorse.

Меня переполняло чувство вины и раскаяния.

I was full of guilt and remorse.

переполняет чувствами — overwhelming sense

Меня переполняло чувство отстойности.

I had an overwhelming sense of ickiness.

Меня просто переполняет чувство гордости, и это огромная часть наших жизней, которая просто исчезает.

I just have an overwhelming sense of pride, and this is a huge part of our lives that is just going away.

переполняет чувствами — overwhelmed

Меня переполняют чувства.

I was so overwhelmed by it.

Меня просто слегка переполняют чувства, я полагаю.

I'm just a little overwhelmed, I guess.

переполняет чувствами — другие примеры

Его переполняют чувства.

He is overcome.

Меня переполняют чувства презрения и жалости к вам.

I despise you and I pity you.

Меня переполняли чувства.

My loins swelled.

Да нет, просто... иногда переполняют чувства.

No, it's just that... sometimes I lose control.

Теперь меня просто переполняют чувства.

And I'm having a lot of feelings about that.

Показать ещё примеры...