переполненная комната — перевод на английский

переполненная комната — crowded room

Хорошо, слушай. На днях наши глаза случайно встретились в переполненной комнате, и это было как вспышка. Это был знак, которого я ждала всю жизнь.
Okay... the other day, our eyes met across a crowded room, and there was this--this spark, the sign I have been waiting for my whole life.
Это все сцена, незнакомец смотрит через переполненную комнату... так бывает только в фильмах.
That whole scene, a stranger across a crowded room thing...
Знаете, кажется словно только вчера, я увидел его на другом конце переполненной комнаты... Это были танцы у Сенди Хоукинс, и у нас обоих не было пары.
You know, I feel just like yesterday, I saw him from across a crowded room... it was a Sadie Hawkins Dance, and neither one of us had a date.
Все светское общество Филадельфии будет на помолвке. и, чувствую, все это время я буду стоять посреди переполненной комнаты кричать во все горло и никто не обратит на меня внимание.
All of Philadelphia society will be there, and all the while I feel I'm standing in a crowded room screaming at the top of my lungs, and no-one even looks up.
French Fusion, и у всех были партнеры, но когдая оглянулась через переполненную комнату, я увидела Теда.
Well, I was taking this cooking class, French fusion, and everyone already had a partner, But then I looked up and across a crowded room,
Показать ещё примеры для «crowded room»...