переплавлять — перевод на английский

переплавлять — melted down

Панели приборов переплавляют в садовую мебель.
Dashboards are melted down to make garden furniture.
Мы перепроверяем серийные номера с номерами в полицейском протоколе, потом их помещают в контейнер и везут на наш завод, где переплавляют при температуре 3100 градусов.
We cross-check the serial numbers to the police report number, then they're put into a bin and wheeled down to our smelter where they're melted down at 3,100 degrees.
Понимаешь, переплавляя безделушки, которые присылают пришибленные старички, я не построю себе новый бассейн, а, Барри?
You see, melting down trinkets sent in by wrinklies feeling the pinch ain't going to build my new pool, is it, Barry?
Кто же тогда защитит нас, когда устаревшего робота переплавляют на пряжки для ремней?
Then who is there mean our justice when an outdated robot is melted into belt buckles?
Атак придется их переплавлять, чтобы сделать маленькие.
But I have to melt them down, find fake reference numbers.