перепад температур — перевод на английский

temperature fluctuations
temperatures
cold spots
temperature swings

перепад температур — temperature fluctuations

Падёж скота, перепады температуры, грозовые бури.

Cattle deaths, temperature fluctuations electrical storms.

Перепады температур... они увеличиваются и уменьшаются в размерах.

The temperature fluctuations alone would— — these things expand and contract.

Ну скачки напряжения, перепады температуры?

Uh, power surges? Temperature fluctuations?

Альфа-станция выдержала в открытом космосе девяносто семь лет. А это повышенный уровень радиации и экстремальные перепады температуры.

Alpha Station survived for 97 years in space through elevated radiation levels and extreme temperature fluctuations.

перепад температур — temperatures

Раз они холоднокровные, на них влияют перепады температур?

So because of the cold blood... would they react to changes in temperatures?

Перепады температуры на этой планете опасны, Китай.

The temperatures on this planet fluctuate dangerously, Kitai.

Это, в комбинации с шоком от перепада температуры с холода улицы на тепло автомобиля доктора Гроува, заставило жидкость осесть в лёгких юноши, препятствуя его дыханию и ускорив его смерть.

This, combined with the shock of the change in temperature from the cold of the streets to the warmth of Dr Grove's car, caused fluid to collect in the boy's lungs, preventing him from breathing and precipitating his death.

Холод и перепады температуры — обычные симптомы для одержимых пациентов.

Common symptoms for possessed patients are a drop in their temperature and feeling very cold.

перепад температур — cold spots

Не замечали резких перепадов температуры в доме?

Have you noticed any cold spots in the house?

Перепады температуры.

Cold spots.

перепад температур — temperature swings

Я поправлю, мы сделали маленький, крошечный винтик, который выдерживает перепад температур в 1200 градусов.

we made a teeny, tiny screw that could withstand a 1,200 degree temperature swing.

этот каменный шар истерзан самыми сильными перепадами температур во всей Солнечной системе. Днём на Меркурии плюс 450 градусов Цельсия, а ночью минус 1880 градусов.

This tortured piece of rock suffers the biggest temperature swings of all the planets, from 450 degrees Celsius in the day, to minus 180 degrees at night.

перепад температур — другие примеры

перепады температур там... достигают от 8 до 243 лекс...

"Its temperatures range from 8 to 243 laiks

— Перепады температуры? — Жара нет.

— Any temperature spikes?

Когда гипоталамус сбивается с ритма, случаются внезапные перепады температуры тела.

when the hypothalamus is turned off course hot flushes occur, moment when the body can't ?

Б, значительные перепады температуры, В...

B, significant changes in temperature, c...

Но Маргарет, осенние перепады температуры могут быть опасны для хрупкого телосложения.

Oh, but Margaret, the fluctuating temperatures of Autumn can be hazardous to the delicate constitution.