переодеться во что-нибудь — перевод на английский

переодеться во что-нибудь — change into something

Можешь расслабиться и переодеться во что-нибудь красивое.

You can relax and change into something nice.

Возможно, вы хотели бы переодеться во что-нибудь более...

— Uh... You might want to change into something more...

Ладно, хочешь переодеться во что-нибудь удобней, чем занавеска от душа? Нет!

All right, well, do you want to change into something more comfortable than a shower curtain?

Мне лишь нужна минута, чтобы переодеться во что-нибудь поудобнее.

I just need a moment to change into something more comfortable.

Дай мне переодеться во что-нибудь более удобное.

Let me just change into something a little more comfortable.

Показать ещё примеры для «change into something»...

Вы не возражаете, если я переоденусь во что-нибудь более «легкое»?

Do you mind if I slip into something more comfortable?

Поговорим о делах потом. Я переоденусь во что-нибудь более удобное.

Let me slip into something more comfortable.

— Я просто переоденусь во что-нибудь...

— I'll just, er, slip into something...

Извини, я пойду переоденусь во что-нибудь более удобное.

If you'll excuse me, I'll go slip into something a little more comfortable.

Я отойду, переоденусь во что-нибудь немного более удобное.

I'm going to slip into something a little bit more comfortable.