переодевшийся — перевод на английский

переодевшийся — dressed

Самое последнее в декабре от человека, переодевшимся Дедом Морозом.

Most recently in December when wounded by a man dressed as Father Christmas.

Зачем мужчине, переодевшемуся к обеду, снимать рубашку?

Why would a man dressed for lunch remove his shirt?

— Бандитке, переодевшейся сиделкой.

— The Baby-sitter Bandit.

Бандитка, переодевшаяся сиделкой, оставила за собой след грабежей... по всей центральной Америке.

The Baby-sitter Bandit has left a trail ofher daring nighttime robberies... across the continental United States.

Вор, переодевшийся в монаха, чтобы обмануть ференги.

A thief disguises himself as a monk so he can swindle a Ferengi.

Простым способом — от руки мафиози, переодевшегося в кондуктора?

In the simpler way by the mafioso disguised as a wagon-lit conductor?

А мы, с нашей стороны, глядим на арабов и видим перед собой не жертв, нам подобных, а кровожадных антисемитов, переодевшихся нацистов.

And we, on our part, look at the Arabs and we see before us not victims, like us, but bloodthirsty anti-Semites, Nazis in disguises.