перенёс меня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «перенёс меня»
перенёс меня — has taken me
В меня стреляли и и эта пуля перенесла меня в 1981.
I've just been shot and that bullet has taken me back to 1981.
В меня только что стреляли и пуля перенесла меня назад в 1981 год.
I've just been shot and that bullet has taken me back to 1981.
В меня стреляли, и эта пуля перенесла меня в 1981-й
I've just been shot and that bullet has taken me back to 1981.
Меня застрелили. и эта пуля перенесла меня в 1981-ый год.
I've just been shot and that bullet has taken me back to 1981.
Меня застрелили, и эта пуля перенесла меня в прошлое.
I've been shot and that bullet has taken me back in time.
Показать ещё примеры для «has taken me»...
перенёс меня — transported me
Дьявол перенес меня далеко на вершину горы, к алтарю, накрытому черной тканью.
The devil transported me to a faraway mountaintop, before an altar draped with a black cloth.
Дьявол перенес меня с необыкновенной скоростью в сердце леса.
The devil transported me with dizzying speed to the heart of a haunted forest.
Когда мне было 13, я впервые попробовала фуа-гра, и это буквально перенесло меня в другое измерение.
Uh, when I was 13 years old I first had foie gras and it absolutely transported me to another dimension
Я помню, как в детстве проводил много часов, стоя в сумерках в поле, протягивая руки и обращаясь к тому, что я считал Марсом, просил перенести меня туда.
I can remember spending many an hour in my boyhood arms resolutely outstretched in an open field in twilight imploring what I believed to be Mars to transport me there.
Перенеси меня!
Transport me!
Показать ещё примеры для «transported me»...