переночевать в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «переночевать в»
переночевать в — spend the night in
Чтобы вернуться в Тобермори и переночевать в уютной постели.
To go back to Tobermory and spend the night in a comfortable bed.
Переночуешь в отеле, номер уже оплачен.
Spend the night in a hotel room has already been paid.
Я сказал жене, что должен переночевать в Квантико.
I told my wife I had to spend the night in Quantico.
Я просто хотела переночевать в моей старой комнате.
Well, I just want to spend the night in my old room.
Я не успел купить билеты с предураганной скидкой и пришлось переночевать в мини-гостинице, где подавали яичный порошок!
I missed the prehurricane discount tickets and had to spend the night in a bed and breakfast that uses powdered eggs!
Показать ещё примеры для «spend the night in»...
advertisement
переночевать в — sleep in
Могу переночевать в машине.
But I can sleep in the car.
Линдси слезла с дерева, чтобы переночевать в постели, а Джонни Барк слез с дерева, чтобы её разбудить.
Lindsay left the tree to sleep in her own bed... and Johnny Bark left the tree to awaken her.
Мой отец пустил нас к себе переночевать в тёплых удобных постелях, а ты вот так просто берёшь и оскорбляешь труд его жизни, которому он посвятил себя, когда ушёл от нас?
Here my father gives us a home to sleep in and a warm comfortable bed, and you insult the life he worked so hard to build outside of my family.
Можно мне переночевать в вашем амбаре?
Can I sleep in your barn?
Вот это то чем я восхищаюсь, потому что пять лет назад, ты ведь искал, где бы переночевать в Лондоне.
This is what I find fascinating, cos five years ago, you were trying to find somewhere warm to sleep in London.
Показать ещё примеры для «sleep in»...
advertisement
переночевать в — stay in
Вам с другом стоит остаться переночевать в нашем амбаре.
You and your friend should stay in our barn tonight.
Можно я переночую в твоем номере?
Could i stay in your room tonight?
Можем переночевать в мотеле.
We could stay in a motel.
— Что, не дашь переночевать в моём доме?
So you're not gonna let me stay in my own house?
— Сегодня мы переночуем в отеле.
— We'll stay in a hotel tonight.
Показать ещё примеры для «stay in»...
advertisement
переночевать в — for the night
Я приветствую тебя, младший брат. И предлагаю переночевать в нашем лагере.
I welcome you, little brother... to share our camp for the night.
Брук, в самом деле, мы можем переночевать в гостинице.
Brooke, really, we can get a hotel for the night.
— Тридцать лет назад мы с друзьями решили переночевать в домике в лесу.
Thirty years ago my friends and I spent the night at a cabin.
Тем не менее, мы остановились на том, что переночевали в гостинице в Гранаде
Anyway, we pick up the story after a night in a hotel in Granada.
Я думал, что она рискнет и переночует в доме, но она здесь живет!
I thought she'd risk a night, but she's living here.