переносящий — перевод на английский

переносящий — lactose-intolerant

Он милый, чувствительный, сладенький, не переносящий лактозу зайка.
He is a sweet, sensitive, lactose-intolerant, delicious, little boy.
Твой не переносящий лактозу бойфренд превратится в гигантскую карнавальную надувную куклу.
Your lactose-intolerant boyfriend will turn into a gas-filled Macy's Day balloon.
Как будто у меня завёлся попугай, не переносящий лактозу.
It's like living with a lactose-intolerant parrot.
Поверь, я рада вернуться в свое старое, не переносящее молока, тело.
— Trust me, I'm very happy to be back To my old lactose-intolerant self.
advertisement

переносящий — lactose

Это же один из моих, не переносящий лактозу.
Wait a minute. He's one of mine, the lactose intolerant.
Это вот... это милая, но не переносящая лактозу корова, Симпатичная, но любопытная мини-лошадь.
There's, um, there's a cute but lactose intolerant cow, a very pretty but nosy mini-horse.
advertisement

переносящий — transmatter

Итак, переносящий луч готов на 75%.
So transmatter is 75%.
«Где золотые слитки, которые ты должен был вытащить из банковского хранилища своим переносящим лучом?»
«Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your transmatter ray?»
advertisement

переносящий — другие примеры

Ах, да, каждый раз, когда я вижу пчелу, переносящую пыльцу с одного цветка на другой, бесконечно возобновляя жизнь, я почти готов заплакать.
Oh yes, every time I see a bee bringing pollen from one flower to another, perpetuating life this way, it almost makes me cry .
Переносящей боль свою без жалоб,
Bore her pain without complaint
Как думаешь, пока ты был там, тебя не могла укусить муха цеце, переносящая африканский трипаносомоз?
You think there's, Um, any chance that maybe you came in contact With a tsetse fly that was carrying the protozoan
Все эти мерзкие адвокаты, держащие счетчик включенным, переносящие даты, подающие ходатайства, не давая ранам зарасти.
You got scumbag lawyers that are keeping the meter running, pushing dates, filing motions, keeping those wounds nice and fresh.
Сейчас данные анализируются, но это может указать нам на местоположение их переносящего устройства...
They're analyzing the data now, but it could lead us to the location of their portal device...
Показать ещё примеры...