перенапрячься — перевод на английский

«Перенапрячься» на английский язык можно перевести как «to strain oneself» или «to exert oneself».

перенапрячься — strain yourself

Зачем ты перенапрягся?

Why did you strain yourself?

Не перенапрягись.

don't strain yourself.

сегодня ты перенапрягся.

I think you've strained yourself today.

Я не настолько перенапрягся, Кварк.

I'm not that tense, Quark.

Много работала. Перенапряглась.

I worked too much, I was tense,

— Я перенапряглась, но у меня получится.

I overexerted myself, but I'm gonna be able to do this.

Да, но если ты перенапряжёшься, кто знает, какими травмами это чревато.

Yeah, but if you overexert yourself, who knows what kind of damage could happen.

Не перенапрягись, Роберт.

Don't think too hard, Robert.

Можно я запишу в своем отчете, что он просто перенапрягся.

Let me enter it in my medical records as simple fatigue.

Я перенапрягся за компьютером.

I've got to go to the computer room.

Она перенапряглась.

It was demanding the rest of her herself .

— Мускулы перенапряглись от злоупотреблений и в конце концов рука осталась в деформированном положении и он остался просто с клешней вместо руки.

— The muscles became so strained with overuse that eventually the hand locked into a deformed position and he was left with nothing but a claw.

Показать ещё примеры...