перенаправил — перевод на английский

перенаправил — rerouted the

Я перенаправил жидкий азот.
I rerouted the liquid nitro.
Он перенаправил звонок.
He rerouted the call.
Я перенаправил груз в последний момент.
I rerouted the shipment at the last minute.
Кто-то перенаправил сигналы от камер, чтобы выглядело так, будто Вирджил находится в блоке D, когда на самом деле он перелезал через стену в блоке А.
Somebody rerouted the camera signals to make it look like Virgil was in D-block when he was really going over a wall in A-block.
Я перенаправил системы управления мостика в инженерный — оперативные, тактические, рулевые — все объединены в одном пульте.
I've rerouted Bridge controls to Engineering-— ops, tactical, helm-— all integrated into one station.
Показать ещё примеры для «rerouted the»...
advertisement

перенаправил — redirected

Мой отец перенаправил наш флот в Аликанте.
My father redirected our fleet to the Alicante 8 cluster.
Он дал мне воспользоваться балконом, чтобы выстрелить в Томаса, а затем Боб... перенаправил выстрел.
He let me use his balcony to start the shot on Thomas, and then Bob went ahead and... Redirected.
Когда я сузила поиски до одного адреса, это активизировало какой-то механизм, который перенаправил меня на неиндексированный веб-сайт, на который невозможно попасть без пароля.
When I zeroed in on the address, it tripped some mechanism that redirected me to an unindexed website that you can't access without a password.
Ну, точнее как я перенаправил твой зад.
Well, that's how I redirected your ass.
Кто-то перенаправил ракету, чтобы сократить количество жертв.
Someone redirected the missile to reduce the number of casualties.
Показать ещё примеры для «redirected»...