перемывать косточки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «перемывать косточки»
перемывать косточки — другие примеры
Перемываете косточки.
Where are the heads here?
— Перемываем косточки кому-то?
— Throwing stones in a glass room?
Кажется, наши набожные прихожане с утра перемывают косточки миссис Мэйси?
It seems our local churchgoers have been plucking at Mrs Macey's feathers this morning.
Крики лишь значат, что мы перемываем косточки соседям.
Screaming just means we were dishing about our neighbours.
Они сидели на слушании, и пока мне перемывали косточки, ни один и пальцем не пошевелил, чтобы помочь мне.
They sat there in judgment while my character got ripped apart, and not one of them lifted a single finger to help.