перемонтировать — перевод на английский

перемонтировать — другие примеры

— " что, посоветуешь опполе перемонтировать?
— These are the alternate takes, Ton. — You gona tell Coppola how to fix it?
Она перемонтировала, делала копии, пускала плёнку в реверсе... и так это превратилось в непрерывное взаимодействие... между ней и «сырым» движением.
She reedited it, doubled it, reversed it... so that it became a continuous interplay... between her and the raw movement.
Пока вы тут играетесь со своими солдатиками я уговорил отца дать мне возможность перемонтировать рекламный ролик.
While you're out here sticking G.I. Joes up your butt... I convinced Dad to let me recut the commercial.
Если мне удастся стереть травматические воспоминания и оставить больше успокаивающих, мы могли бы исправить или изменить их поведение... по сути «перемонтировать.»
If I can remove the traumatic memories and leave a more soothing one in its place, we might be able to correct or adjust their behavior... in essence, «rewire» them.
Поэтому мы его перемонтировали.
So we remounted it.