перемешивать — перевод на английский

«Перемешивать» на английский язык переводится как «to mix» или «to stir».

перемешивать — mix

Пассирую лук с морковкой... и прочее. Перемешиваю и оставляю минут на 20.
I steam the leeks and, uh, the carrots... a few other things, mix them all together, leave it for about 20 minutes.
Я все перемешиваю и вызываю хаос.
I mix things and cause mayhem.
Перемешивать, пока не станет шелковистым на ощупь.
Mix until silky to the touch.
Перемешиваешь и ждёшь.
Mix and wait.
Зачем перемешивать?
Why mix?
Показать ещё примеры для «mix»...
advertisement

перемешивать — stirring

Но не перемешивать.
Not stirred.
Землю надо перемешивать снизу вверх так солнце не напекает всё время одну и ту же поверхность.
The Earth must be stirred from top to bottom... so the sun doesn't always burn the same layer.
Нужно продолжать перемешивать, пока эта штука не станет твердой как камень, а то ничего она не сдержит.
If it's not stirred until it's hard as a rock, it won't mute anything.
Ты можешь провести остаток жизни под землей, в темноте, перемешивая грязь.
You could spend the rest of your life underground, in the dark, stirring mud.
Внимание, весь оставшийся вечер, я буду перемешивать коктейли этим тестом!
Be aware, for the rest of the night, I am stirring cocktails with this stick!
Показать ещё примеры для «stirring»...